オペラ・スタッフ武者修行

昨日、風の丘ホールさんで開かれた
オペラ公演のボランティア・スタッフ説明会に参加しました。

　　〜小ホールオペラ＠vol.3　ニューイヤーオペラ公演〜
　　　　　　　　　《セビリアの理髪師》

　　日時；ファミリー公演　2009年1月10日（土）14：00開演
　　　　　一般公演　　　　2009年1月12日（祝）14：00開演
　　会場；千葉県文化会館小ホール
　　主催；千葉県文化振興財団
　　制作協力；文化庁「市民から文化力」公認市民団体
　　　　　　　　　　小空間オペラTRIADE in 風の丘HALL

　　　　　　　　　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・

9月に上演された《ランメルモールのルチア》を観に行ってから
オペラっていいな〜って再認識。
（詳細は→http://blog.goo.ne.jp/peu-a-peu/d/20080911）

オペラの裏方の経験と言えば、ずーっとずっと前に
オペラのような子ども向け音楽劇を制作・上演したことがあったくらいで。
実際にオペラが作られていく様子や、舞台芸術・演出を少しでも学びたくて、
オペラメイクの経験がある幼稚園のママ友さんも誘って
今回のボランティア・スタッフに応募しました。

昨日は市の舞台セミナーに参加された方たちも集まって
まずは《セビリアの理髪師》のDVDを鑑賞。
実はこの作品、序曲と登場人物フィガロが超早口で
「♪フィガロフィガロフィガロ…」って歌う《私は街の何でも屋》と
ヒロイン・ロジーナがコロコロと歌う「今の歌声は」しか知らず…。
あとは、なんとか「あらすじ」だけ知っていたという知識の貧弱さ。
DVD観て内容のドタバタさや演出にゲタゲタ笑いそうになりました。
《セビリアの理髪師》はオペラの中でも《オペラ・ブッファ》といって
世俗的で喜劇的な内容が特徴。
初めて見た方が、「なんか喜劇のミュージカル観ているみたいだわ」って言ってました。
確かに…。

その後、演出家助手の方から、今回の公演の演出
スタッフの仕事の内容等の説明がありました。

音楽関係ということで、ピアニストの譜めくりは？…なんてありましたが
私に限ってそれは絶対あり得ないーーーっ！
大譜表に慣れていない私は、途中で目が泳ぎ…
しょっちゅう伴奏者に怒られていた経験が。
でも、残された私にできるお手伝いって…
そう、原語上演なので字幕出すんです。
これ、本当は声楽科の知人にやってもらえたら…と思っていたんですが
彼女の都合が合わず…で、結局私に回ってきましたです。

っていうことは、楽譜ですべての音と歌詞を追う訳で、
結果的に内容全てを把握することになる…
ならなきゃいけないんです。　うぎゃーーーぁっ。。。

《セビリアの理髪師》作曲したロッシーニさんてね、
台詞にポロロ〜ンって合いの手のような音楽つけた
レチタティーヴォ・セッコっていうのが多いんですわ。
台詞なのか歌なのか、はっきりしろーみたいな。

これから2か月あまり、《セビリアの理髪師》を猛勉強せねば！です。
でもね、立ち稽古時に字幕出しの練習するんで、
出演者の皆さんがどんな風に作り上げていくのか
それを拝見できるだけでも、かなりワクワク♪楽しみです！