オペラ・スタッフ武者修行

今日、とうとう《セビリア》の字幕用のスコアが手元に…。
2週間ほど前に主催のmimiさんからスコア本を丸ごとお借りしていたけれど
以前の公演のDVDを見ながらカットされた部分の確認や音符を目で追う程度の勉強。
しかし、今回は字幕出しのタイミングも書き込まれたスコア。
　
この楽譜で何がとまどうかって…
ロッシーニのオペラって、音符が細かくて目がチカチカ！
ひとつの音符に言葉がたくさん入ってること！
だから音符＋歌詞の両方を注意深く見なければいけない。
早口言葉みたいに歌う曲が多いから、音符追っていくのと
指定された音符で字幕出しするタイミングに慣れないと！
しかし、歌のテクニックは並大抵ではないーッ！

1月5日には立ち稽古で字幕出し練習させてもらうことになり
それまでは毎日DVD＋スコアでお勉強だー！

昼間、家族がいるところでは集中してできないので、
娘だけじゃなくダンナも早々と寝かしつけ？
ひとり深夜に黙々とお勉強…むふふ、なんか楽しい。

内容がわかると、よ〜く弾いていた序曲がすご〜く滑稽に聴こえるようになった。
オペラの序曲、なんとなく弾く前にあらすじくらいは読んだりしたけど
中身を見て初めて本質がわかるな〜と思い、今までの不勉強さを反省。。。